Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这真是个好消息
Перевод на русский
Это действительно хорошая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我通过了面试!
B: 这真是个好消息,恭喜你!
Перевод примера
A: Я прошёл собеседование!
B: Это действительно отличные новости, поздравляю!
Когда говорят 这真是个好消息
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для выражения искренней радости при получении приятных известий. Фраза подчёркивает эмоциональную значимость момента и звучит естественно, когда нужно передать искреннее удивление и удовлетворение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好消息呢 | hǎo xiāo xi ne | Хорошие новости |
| 这真是件好事 | zhè zhēn shì jiàn hǎo shì | Это действительно хорошо |
| 这是好事 | zhè shì hǎo shì | Это хорошо. |
| 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì | Это тоже хорошо |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 这可是好东西 | zhè kě shì hǎo dōng xi | Это же хорошая вещь |
| 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng | Я очень рад это слышать |
| 是好东西 | shì hǎo dōng xi | Это хорошая штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué buena noticia. | |
| Арабский | هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Английский | That's good news | |
| Тайский | เป็น ข่าวดี จริงๆ | pen khaoti chning |
| Итальянский | è una bella notizia | |
| Вьетнамский | đúng là tin tốt | |
| Корейский | 그거 좋은 소식이네요 | geugeo joh-eun sosig-ineyo |
| Французский | c'est une très bonne nouvelle | |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Португальский | são óptimas notícias | |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Индонезийский | itu kabar baik bukan |