Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这真是个好消息

Перевод на русский

Это действительно хорошая новость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè zhēn shì gè hǎo xiāo xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我通过了面试!

B: 这真是个好消息,恭喜你!

Перевод примера

A: Я прошёл собеседование!

B: Это действительно отличные новости, поздравляю!

Когда говорят 这真是个好消息

Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для выражения искренней радости при получении приятных известий. Фраза подчёркивает эмоциональную значимость момента и звучит естественно, когда нужно передать искреннее удивление и удовлетворение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好消息呢hǎo xiāo xi neХорошие новости
这真是件好事zhè zhēn shì jiàn hǎo shìЭто действительно хорошо
这是好事zhè shì hǎo shìЭто хорошо.
这也是件好事zhè yě shì jiàn hǎo shìЭто тоже хорошо
是好事shì hǎo shìЭто хорошо
这可是好东西zhè kě shì hǎo dōng xiЭто же хорошая вещь
我听了很高兴wǒ tīng le hěn gāo xìngЯ очень рад это слышать
是好东西shì hǎo dōng xiЭто хорошая штука

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийQué buena noticia.
Арабскийهذا خبر جيدhdẖạ kẖbr jyd
НемецкийDas ist eine gute Nachricht.
Турецкийbu iyi haber
АнглийскийThat's good news
Тайскийเป็น ข่าวดี จริงๆpen khaoti chning
Итальянскийè una bella notizia
Вьетнамскийđúng là tin tốt
Корейский그거 좋은 소식이네요geugeo joh-eun sosig-ineyo
Французскийc'est une très bonne nouvelle
Ивритאלו חדשות טובותʼlw ẖdşwţ twbwţ
Португальскийsão óptimas notícias
Греческийαυτά είναι καλά νέαautá eínai kalá néa
Индонезийскийitu kabar baik bukan