Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快午夜了
Перевод на русский
Уже почти полночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该走了吧?
B: 是啊,快午夜了。
Перевод примера
A: Нам пора идти?
B: Да, уже почти полночь.
Когда говорят 快午夜了
Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о позднем времени, когда ночь уже почти наступила. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает деликатно намекнуть на необходимость завершить дело или отправиться домой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiang khuen laeo |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Испанский | Es casi medianoche. | |
| Немецкий | Es ist fast Mitternacht. | |
| Английский | It's almost midnight | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Турецкий | gece yarısı olmak üzere | |
| Итальянский | è mezzanotte passata | |
| Вьетнамский | gần nửa đêm rồi | |
| Португальский | já passa da meia-noite | |
| Французский | il est presque minuit | |
| Индонезийский | sudah hampir tengah malam | |
| Греческий | γύρω στα μεσάνυχτα | gýrō sta mesánychta |
| Арабский | قبل منتصف الليل | qbl mntṣf ạllyl |