Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快午夜了

Перевод на русский

Уже почти полночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài wǔ yè le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们该走了吧?

B: 是啊,快午夜了。

Перевод примера

A: Нам пора идти?

B: Да, уже почти полночь.

Когда говорят 快午夜了

Употребляют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о позднем времени, когда ночь уже почти наступила. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает деликатно намекнуть на необходимость завершить дело или отправиться домой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到了晚上dào le wǎn shangВечером
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь
在夜晚zài yè wǎnночью
有一晚yǒu yī wǎnОднажды вечером.
熬夜了áo yè leНе спал всю ночь
那晚上呢nà wǎn shang neА что насчет той ночи?
天黑了tiān hēi leСтемнело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเกือบ เที่ยงคืน แล้วkueap thiang khuen laeo
Ивритזה אמצע הלילהzh ʼmẕʻ hlylh
ИспанскийEs casi medianoche.
НемецкийEs ist fast Mitternacht.
АнглийскийIt's almost midnight
Корейский밤이 되기 전에bam-i doegi jeon-e
Турецкийgece yarısı olmak üzere
Итальянскийè mezzanotte passata
Вьетнамскийgần nửa đêm rồi
Португальскийjá passa da meia-noite
Французскийil est presque minuit
Индонезийскийsudah hampir tengah malam
Греческийγύρω στα μεσάνυχταgýrō sta mesánychta
Арабскийقبل منتصف الليلqbl mntṣf ạllyl