Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是个好消息

Перевод на русский

Это хорошая новость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì gè hǎo xiāo xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说我们项目提前完成了。

B: 真的吗?这是个好消息!

Перевод примера

A: Слышал, наш проект завершили досрочно.

B: Правда? Это отличная новость!

Когда говорят 这是个好消息

Означает радостное сообщение о приятном событии или успехе, которое хочется сразу же разделить с собеседником. Это универсальная реплика для позитивных новостей, помогающая выразить удовлетворение и создать лёгкую, оптимистичную атмосферу в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好消息呢hǎo xiāo xi neХорошие новости
这是好事zhè shì hǎo shìЭто хорошо.
这也是件好事zhè yě shì jiàn hǎo shìЭто тоже хорошо
是好事shì hǎo shìЭто хорошо
这真是件好事zhè zhēn shì jiàn hǎo shìЭто действительно хорошо
这可是好东西zhè kě shì hǎo dōng xiЭто же хорошая вещь
是好东西shì hǎo dōng xiЭто хорошая штука

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè una buona notizia
НемецкийDas ist eine gute Nachricht.
Арабскийهذا خبر جيدhdẖạ kẖbr jyd
Турецкийbu iyi haber
Вьетнамскийđó là tin tốt
Тайскийนั่น เป็น ข่าวดีnan pen khaodi
ИспанскийSon buenas noticias.
Португальскийsão boas notícias
АнглийскийIt's good news
Корейский이건 좋은 소식이야igeon joh-eun sosig-iya
Французскийce sont de bonnes nouvelles
Ивритאלו חדשות טובותʼlw ẖdşwţ twbwţ
Греческийαυτά είναι καλά νέαautá eínai kalá néa
Индонезийскийitu kabar baik bukan