Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好消息
Перевод на русский
Это хорошая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说我们项目提前完成了。
B: 真的吗?这是个好消息!
Перевод примера
A: Слышал, наш проект завершили досрочно.
B: Правда? Это отличная новость!
Когда говорят 这是个好消息
Означает радостное сообщение о приятном событии или успехе, которое хочется сразу же разделить с собеседником. Это универсальная реплика для позитивных новостей, помогающая выразить удовлетворение и создать лёгкую, оптимистичную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una buona notizia | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Арабский | هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Вьетнамский | đó là tin tốt | |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaodi |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Португальский | são boas notícias | |
| Английский | It's good news | |
| Корейский | 이건 좋은 소식이야 | igeon joh-eun sosig-iya |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Индонезийский | itu kabar baik bukan |