合适吗

Перевод на русский

Это подходящий момент?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hé shì ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天穿这件衣服合适吗？

B: 挺好看的，很合适。

Перевод примера

A: Мне завтра надеть эту одежду, подойдёт?

B: Выглядит отлично, очень идёт.

Когда говорят 合适吗

Лаконичное обращение, чтобы вежливо уточнить, удобно ли собеседнику говорить или действовать прямо сейчас. Это универсальный способ проверить уместность момента, не нарушая спокойствия диалога.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这样好吗	zhè yàng hǎo ma	Это хорошо?
这样行吗	zhè yàng xíng ma	Так подойдет?
不好吗	bù hǎo ma	Не получилось?
就这样吗	jiù zhè yàng ma	И это все?
这对吗	zhè duì ma	Это правильно?
适合我吗	shì hé wǒ ma	Это для меня?
可以吗	kě yǐ ma	Это нормально?
对不对	duì bù duì	Хорошо, да? (разговорное)

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هل هذا مقبول	hl hdẖạ mqbwl
Иврит	אם זה בסדר	ʼm zh bsdr
Португальский	que tal isso
Турецкий	uygun olur mu
Испанский	¿Te parece apropiado?
Немецкий	Ist das angemessen?
Вьетнамский	có được không vậy
Тайский	แบบนี้ ใช้ได้ มั้ย	baepni chaitai mai

Пример использования фразы

Когда говорят 合适吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках