Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它不是
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是你的猫吗？
B: 不，它不是我的猫。
Перевод примера
A: Это твоя кошка?
B: Нет, это не моя кошка.
Когда говорят 它不是
Означает прямое отрицание утверждения или опровержение чужого мнения в простой и категоричной форме. Такая конструкция полезна для быстрой реакции в диалоге, когда нужно сразу обозначить несогласие без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Иврит | אבל זה לא | ʼbl zh lʼ |
| Французский | ce n'est pas | |
| Арабский | الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk |
| Испанский | No lo es. | |
| Португальский | isso não é | |
| Турецкий | ama öyle değil | |
| Английский | No it isn't | |
| Вьетнамский | nó không phải | |
| Греческий | μα δεν είναι | ma den eínai |
| Итальянский | beh non è | |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ | tae man mai |
| Корейский | 그러는 거 아니야 | geuleoneun geo aniya |
| Индонезийский | tapi nyatanya tidak |