Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在忙
Перевод на русский
Ты занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在忙吗？
B: 对，你在忙呢，等会儿再聊。
Перевод примера
A: Ты занят?
B: Да, ты занят, поговорим позже.
Когда говорят 你在忙
Подходит для вежливого уточнения, свободен ли собеседник для разговора или встречи. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости, если человек занят делами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很忙吧 | hěn máng ba | Заняты, да? |
| 你是干什么的 | nǐ shì gàn shén me de | Чем ты занимаешься? |
| 你们在做什么 | nǐ men zài zuò shén me | Что вы делаете? |
| 你在干什么呢 | nǐ zài gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de | Чем вы занимаетесь? |
| 太忙了 | tài máng le | Слишком занят |
| 你在幹嘛 | nǐ zài gàn ma | Что ты делаешь |
| 你在做什么呢 | nǐ zài zuò shén me ne | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang sibuk | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Итальянский | hai da fare | |
| Английский | You've been busy | |
| Греческий | έχεις να κάνεις | écheis na káneis |
| Иврит | יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Французский | vous êtes occupée | |
| Вьетнамский | cô bận à | |
| Арабский | لا بد انك مشغول | lạ bd ạnk msẖgẖwl |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |