Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太刺激了
Перевод на русский
Это было слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才那个过山车怎么样？
B: 太刺激了，我手心都在出汗！
Перевод примера
A: Как тебе тот американский горки?
B: Так захватывающе, у меня даже ладони потеют!
Когда говорят 太刺激了
Нередко встречается в разговорах о ярких впечатлениях, когда событие кажется слишком сильным или неожиданным. Фраза выражает эмоциональную реакцию на экстремальные ощущения, будь то страх, восторг или чрезмерное волнение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าตื่นเต้น จัง เลย | natuenten chang loei |
| Немецкий | Das ist aufregend. | |
| Турецкий | çok heyecan verici | |
| Английский | It's so exciting | |
| Французский | c'est trop excitant | |
| Арабский | هذا مثير للحماسة | hdẖạ mtẖyr llḥmạsẗ |
| Португальский | é muito empolgante | |
| Вьетнамский | rất hứng thú | |
| Индонезийский | ini sangat seru | |
| Греческий | είναι τόσο συναρπαστικό | eínai tóso synarpastikó |