Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会不会有风险
Перевод на русский
Будет ли риск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要试试这个新方案?
B: 我有点担心,会不会有风险?
A: 风险不大,放心吧。
Перевод примера
A: Может, попробуем этот новый план?
B: Я немного беспокоюсь, не будет ли рискованно?
A: Риск небольшой, не волнуйся.
Когда говорят 会不会有风险
Передаёт смысл вопроса о возможной опасности или угрозе, который часто задают перед принятием решения. Такая конструкция удобна для обсуждения планов, оценки рисков в бизнесе или повседневной жизни, позволяя вежливо выразить сомнения насчёт безопасности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | Здесь опасно. |
| 太冒险了 | tài mào xiǎn le | Это слишком рискованно. |
| 会很危险 | huì hěn wēi xiǎn | Это может быть опасно |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 我们有危险吗 | wǒ men yǒu wēi xiǎn ma | Нам грозит опасность? |
| 你知道这有多危险吗 | nǐ zhī dào zhè yǒu duō wēi xiǎn ma | Ты понимаешь, насколько это опасно? |
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có nguy hiểm không | |
| Португальский | é um risco | |
| Итальянский | è un rischio | |
| Арабский | هل هو خطير | hl hw kẖṭyr |
| Французский | qu'est-ce qu'on risque | |
| Индонезийский | apa pun risikonya | |
| Греческий | αυτό το ρίσκο | autó to rísko |
| Английский | But what are the risks? | |
| Турецкий | bu bir risk | |
| Испанский | ¿Cuáles son los riesgos? | |
| Тайский | มัน เสี่ยง นะ | man siang na |
| Корейский | 위험 부담이 커 | wiheom budam-i keo |
| Немецкий | Warum das Risiko? |