Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

会不会有风险

Перевод на русский

Будет ли риск

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huì bù huì yǒu fēng xiǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要不要试试这个新方案?

B: 我有点担心,会不会有风险?

A: 风险不大,放心吧。

Перевод примера

A: Может, попробуем этот новый план?

B: Я немного беспокоюсь, не будет ли рискованно?

A: Риск небольшой, не волнуйся.

Когда говорят 会不会有风险

Передаёт смысл вопроса о возможной опасности или угрозе, который часто задают перед принятием решения. Такая конструкция удобна для обсуждения планов, оценки рисков в бизнесе или повседневной жизни, позволяя вежливо выразить сомнения насчёт безопасности ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有危险yǒu wēi xiǎnЗдесь опасно.
太冒险了tài mào xiǎn leЭто слишком рискованно.
会很危险huì hěn wēi xiǎnЭто может быть опасно
有点危险yǒu diǎn wēi xiǎnЭто немного опасно.
我们有危险吗wǒ men yǒu wēi xiǎn maНам грозит опасность?
你知道这有多危险吗nǐ zhī dào zhè yǒu duō wēi xiǎn maТы понимаешь, насколько это опасно?
太危险了tài wēi xiǎn leЭто слишком опасно.
这是很危险的zhè shì hěn wēi xiǎn deЭто опасно.
实在太危险了shí zài tài wēi xiǎn leЭто слишком опасно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó nguy hiểm không
Португальскийé um risco
Итальянскийè un rischio
Арабскийهل هو خطيرhl hw kẖṭyr
Французскийqu'est-ce qu'on risque
Индонезийскийapa pun risikonya
Греческийαυτό το ρίσκοautó to rísko
АнглийскийBut what are the risks?
Турецкийbu bir risk
Испанский¿Cuáles son los riesgos?
Тайскийมัน เสี่ยง นะman siang na
Корейский위험 부담이 커wiheom budam-i keo
НемецкийWarum das Risiko?