Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会感冒的
Перевод на русский
Ты простудишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快把外套穿上!
B: 没事,我不冷。
A: 外面风大,会感冒的。
Перевод примера
A: Быстро надевай куртку!
B: Ничего, мне не холодно.
A: На улице сильный ветер, простудишься.
Когда говорят 会感冒的
Значит предупреждение о вероятном заболевании, если не предпринять меры предосторожности. Фраза звучит как заботливый совет или мягкое напоминание о рисках, часто используется при плохой погоде или легком недомогании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是感冒 | zhǐ shì gǎn mào | Это просто простуда |
| 就会变得很冷 | jiù huì biàn de hěn lěng | Станет очень холодно |
| 你感冒了 | nǐ gǎn mào le | Ты простудился |
| 会很冷 | huì hěn lěng | Будет холодно |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 有点冷 | yǒu diǎn lěng | Немного холодно |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 是冷的 | shì lěng de | Холодно |
| 有点凉 | yǒu diǎn liáng | Немного прохладно |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 我感冒了 | wǒ gǎn mào le | Я простудился. |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te vas a resfriar. | |
| Английский | You'll catch a cold | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Арабский | سوف تصاب بالبرد | swf tṣạb bạlbrd |
| Итальянский | ti prenderai un raffreddore | |
| Корейский | 그러다 감기 걸려 | geuleoda gamgi geollyeo |
| Немецкий | Sie könnten sich erkälten. | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เป็นหวัด หรอก | diao k็ penat rok |
| Французский | tu vas prendre froid | |
| Португальский | vai ficar frio | |
| Индонезийский | kau bisa kedinginan | |
| Вьетнамский | em lạnh à | |
| Турецкий | çok mu üşüdün |