Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是感冒
Перевод на русский
Это просто простуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太舒服,严重吗?
B: 没事,只是感冒。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень хорошо, это серьёзно?
B: Ничего, просто простуда.
Когда говорят 只是感冒
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника, объясняя, что проблема не серьёзна и ограничивается лёгким недомоганием. Она уместна в разговорах о здоровье, чтобы снять лишнее напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 会感冒的 | huì gǎn mào de | Ты простудишься |
| 我感冒了 | wǒ gǎn mào le | Я простудился. |
| 你感冒了 | nǐ gǎn mào le | Ты простудился |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
| 有点冷 | yǒu diǎn lěng | Немного холодно |
| 有点凉 | yǒu diǎn liáng | Немного прохладно |
| 是冷的 | shì lěng de | Холодно |
| 很冷吧 | hěn lěng ba | Холодно, не так ли? |
| 变冷了 | biàn lěng le | Стало холодно |
| 就会变得很冷 | jiù huì biàn de hěn lěng | Станет очень холодно |
| 天冷了 | tiān lěng le | Стало холодно |
| 很冷吗 | hěn lěng ma | Холодно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com frio | |
| Арабский | أنا أشعر بالبرد | ạ̉nạ ạ̉sẖʿr bạlbrd |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Индонезийский | aku merasa kedinginan | |
| Вьетнамский | em lạnh quá | |
| Английский | You'll catch a cold | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Итальянский | è solo un raffreddore | |
| Немецкий | Nur eine Erkältung. | |
| Испанский | Es sólo un resfriado. | |
| Корейский | 그러다 감기 걸려 | geuleoda gamgi geollyeo |
| Французский | un rhume |