Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就会变得很冷
Перевод на русский
Станет очень холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 到了冬天这里怎么样?
B: 一到晚上就会变得很冷。
Перевод примера
A: Как здесь зимой?
B: Как наступает вечер, становится очень холодно.
Когда говорят 就会变得很冷
Значит, что при определённых условиях температура резко упадёт. Эта фраза удобна для предупреждения о погоде или описания быстрого изменения обстановки, когда становится некомфортно холодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点冷 | yǒu diǎn lěng | Немного холодно |
| 外面可有点冷 | wài miàn kě yǒu diǎn lěng | На улице немного холодно |
| 有点凉 | yǒu diǎn liáng | Немного прохладно |
| 会感冒的 | huì gǎn mào de | Ты простудишься |
| 太冷了 | tài lěng le | Слишком холодно. |
| 很冷吗 | hěn lěng ma | Холодно? |
| 进来吧 外面冷 | jìn lái ba wài miàn lěng | Заходите. Холодно. |
| 你很冷吧 | nǐ hěn lěng ba | Тебе, наверное, холодно |
| 感冒了 | gǎn mào le | Простудилась |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
| 冬天来了 | dōng tiān lái le | Наступила зима |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Итальянский | si sta facendo freddo | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Английский | It's getting cold | |
| Португальский | vai ficar frio | |
| Французский | ça va être froid | |
| Индонезийский | di sana dingin | |
| Турецкий | çok mu soğuk | |
| Вьетнамский | ôi lạnh quá | |
| Арабский | اصبح الجو باردا | ạṣbḥ ạljw bạrdạ |
| Испанский | Pero se supone que está helado. | |
| Иврит | קר כל כך | qr kl kk |
| Корейский | 왜 이렇게 춥지 | wae ileohge chubji |