Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不真实
Перевод на русский
Невероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样?
B: 故事太夸张了,感觉不真实。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Сюжет слишком преувеличен, кажется нереалистичным.
Когда говорят 不真实
Этим выражают сильное удивление или сомнение в правдивости услышанной новости или увиденного события. Короткая конструкция идеально подходит для мгновенной реакции, когда реальность кажется слишком странной или фантастической.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是真的 | bù shì zhēn de | Это неправда. |
| 这不是真的吧 | zhè bù shì zhēn de ba | Это ведь неправда, правда? |
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
| 告诉我这不是真的 | gào su wǒ zhè bù shì zhēn de | Скажи мне, что это неправда |
| 这一定是假的 | zhè yī dìng shì jiǎ de | Это наверняка подделка |
| 这不对 | zhè bù duì | Это неправильно |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | Это выдумано. |
| 太虚伪了 | tài xū wěi le | Слишком лицемерно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas réel | |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Индонезийский | itu tidak nyata | |
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Испанский | No es real. | |
| Португальский | isto não é real | |
| Английский | It's not real | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของจริง | man mai chai khongtning |
| Греческий | δεν είναι αληθινή | den eínai alēthinḗ |
| Вьетнамский | không phải thật đâu | |
| Корейский | 이건 진짜가 아냐 | igeon jinjjaga anya |
| Итальянский | questo non è reale |