Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点冷
Перевод на русский
Немного холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要不要关窗户?
B: 好吧,有点冷。
Перевод примера
A: Закрыть окно?
B: Давай, немного холодно.
Когда говорят 有点冷
По смыслу фраза передаёт лёгкое ощущение холода, которое часто возникает в разговоре о погоде или комфорте. Это естественный способ сказать, что температура немного ниже ожидаемой, не используя резких выражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就会变得很冷 | jiù huì biàn de hěn lěng | Станет очень холодно |
| 会很冷 | huì hěn lěng | Будет холодно |
| 很冷吗 | hěn lěng ma | Холодно? |
| 我有点冷 | wǒ yǒu diǎn lěng | Мне немного холодно. |
| 会感冒的 | huì gǎn mào de | Ты простудишься |
| 太冷了 | tài lěng le | Слишком холодно. |
| 感冒了 | gǎn mào le | Простудилась |
| 进来吧 外面冷 | jìn lái ba wài miàn lěng | Заходите. Холодно. |
| 你很冷吧 | nǐ hěn lěng ba | Тебе, наверное, холодно |
| 只是感冒 | zhǐ shì gǎn mào | Это просто простуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa un pò freddo | |
| Португальский | está um pouco frio | |
| Турецкий | burası biraz soğuk | |
| Индонезийский | ini agak dingin | |
| Тайский | มัน หนาว นะ | man nao na |
| Английский | It's getting cold | |
| Немецкий | Es ist kalt! | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Французский | il fait un peu froid | |
| Арабский | الجو بارد قليلا | ạljw bạrd qlylạ |
| Вьетнамский | ôi lạnh quá | |
| Испанский | ¿Una bien fría? | |
| Иврит | קצת קריר כאן | qẕţ qryr kʼn |
| Корейский | 왜 이렇게 춥지 | wae ileohge chubji |