Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会永远留着它的
Перевод на русский
Я буду хранить это вечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个礼物真漂亮,你会一直用它吗?
B: 当然,我会永远留着它的。
Перевод примера
A: Этот подарок такой красивый, ты будешь всегда им пользоваться?
B: Конечно, я сохраню его навсегда.
Когда говорят 我会永远留着它的
Уместно сказать, когда речь идет о чем-то очень ценном, что имеет глубокое эмоциональное значение и будет бережно сохранено на всю жизнь. Так выражают привязанность к предмету, воспоминанию или человеку, подчеркивая намерение никогда не расставаться с этим сокровищем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de | Я оставлю это у себя |
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我要留下 | wǒ yào liú xià | Я останусь |
| 我要永远和你在一起 | wǒ yào yǒng yuǎn hé nǐ zài yī qǐ | Я хочу быть с тобой навсегда |
| 我会永远爱你 | wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ | Я всегда буду любить тебя |
| 我一直没有忘记 | wǒ yī zhí méi yǒu wàng jì | Я так и не забыл |
| 我留在这 | wǒ liú zài zhè | Я останусь здесь |
| 我会待在这里 | wǒ huì dài zài zhè lǐ | Я останусь здесь |
| 会永远铭记在我的心里 | huì yǒng yuǎn míng jì zài wǒ de xīn lǐ | Это навсегда останется в моем сердце |
| 我是会留在这里的 | wǒ shì huì liú zài zhè lǐ de | Я останусь здесь |
| 我永远不会离开你 | wǒ yǒng yuǎn bù huì lí kāi nǐ | Я никогда не уйду от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ nó | |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Иврит | תמיד אהיה שם | ţmyd ʼhyh şm |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Арабский | ساحتفظ بها للابد | sạḥtfẓ bhạ llạbd |
| Испанский | La voy a guardar para siempre. | |
| Итальянский | lo farò sempre | |
| Французский | je le serai toujours | |
| Греческий | θα την κρατήσω | tha tēn kratḗsō |
| Корейский | 언제나 기억하고 있지 | eonjena gieoghago issji |
| Турецкий | bu bende kalacak |