Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不会忘记
Перевод на русский
Не забуду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得我们第一次见面吗?
B: 当然,我不会忘记那一天的。
Перевод примера
A: Ты помнишь нашу первую встречу?
B: Конечно, я не забуду тот день.
Когда говорят 不会忘记
Значит, что человек твёрдо намерен сохранить воспоминание или обещание в памяти навсегда. Это лаконичное и сильное утверждение, которое часто звучит в ответ на просьбу или как заверение в верности и преданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会忘记的 | wǒ bù huì wàng jì de | Я не забуду |
| 我忘不了 | wǒ wàng bu liǎo | Я не могу забыть |
| 不要忘记 | bù yào wàng jì | Не забывайте. |
| 别忘了 | bié wàng le | Не забудьте. |
| 不要忘了 | bù yào wàng le | Не забудьте. |
| 我不会忘记你的 | wǒ bù huì wàng jì nǐ de | Я тебя не забуду |
| 你没忘记 | nǐ méi wàng jì | Ты же не забыл |
| 要记得 | yào jì de | Не забудь |
| 我一直没有忘记 | wǒ yī zhí méi yǒu wàng jì | Я так и не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξεχάσω | den tha xechásō |
| Индонезийский | aku tidak lupa | |
| Испанский | No lo olvidaré. | |
| Английский | I won't forget | |
| Немецкий | Vergiss das nie. | |
| Тайский | ผม ไม่ ลืม หรอก | phom mai luem rok |
| Корейский | 잊지 못할 거예요 | ij-ji moshal geoyeyo |
| Французский | ça ne s'oublie pas | |
| Турецкий | ben de unutmayacağım | |
| Иврит | לא אשכח את זה | lʼ ʼşkẖ ʼţ zh |
| Итальянский | non me ne dimenticherò | |
| Португальский | não me esqueço | |
| Вьетнамский | anh không quên | |
| Арабский | انا لن انسي | ạnạ ln ạnsy |