Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
继续走吧
Перевод на русский
Продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在这里休息够了吗？
B: 好了，我们继续走吧。
A: 好，出发！
Перевод примера
A: Мы здесь достаточно отдохнули?
B: Да, пойдём дальше.
A: Хорошо, пошли!
Когда говорят 继续走吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к продолжению движения или дела. Частица в конце придает фразе оттенок дружеского совета или ободрения, делая призыв звучать менее категорично и более естественно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ต่อ เถอะ | pai to thoe |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Английский | Oh go on | |
| Вьетнамский | tiếp đi chứ | |
| Французский | allez continue | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Арабский | علي المضي قدما | ʿly ạlmḍy qdmạ |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Португальский | vá lá continua | |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |