Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
尽量多了解情况
Перевод на русский
Постарайся узнать как можно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天要和客户开会,我有点紧张。
B: 别担心,你先尽量多了解情况,心里就有底了。
Перевод примера
A: Завтра встреча с клиентом, я немного нервничаю.
B: Не волнуйся, сначала постарайся как можно больше узнать о ситуации, и тогда будешь увереннее себя чувствовать.
Когда говорят 尽量多了解情况
По смыслу фраза побуждает активно собирать информацию и вникать в детали перед принятием решения. Она звучит как совет или внутреннее намерение максимально полно изучить обстоятельства, что полезно в ситуациях неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有件事我想搞清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng gǎo qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 我们应该去了解 | wǒ men yīng gāi qù liǎo jiě | Нам стоит узнать |
| 有件事我想弄清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng nòng qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chu | Я должен это выяснить. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我有情报要给你 | wǒ yǒu qíng bào yào gěi nǐ | У меня есть информация для вас. |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 看情况吧 | kàn qíng kuàng ba | Посмотрим |
| 你要明白 | nǐ yào míng bai | Ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كلما عرفت اكثر | klmạ ʿrft ạktẖr |
| Иврит | לדעת יותר על | ldʻţ ywţr ʻl |
| Вьетнамский | cố gắng tìm hiểu | |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |
| Греческий | για να μάθεις | gia na mátheis |
| Итальянский | cosa c'è da capire | |
| Португальский | o que há para saber | |
| Корейский | 그걸 알아내기 위해 | geugeol al-anaegi wihae |
| Французский | c'est ce qu'on doit découvrir |