Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看情况吧
Перевод на русский
Посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吗?
B: 看情况吧,如果下雨就不去了。
Перевод примера
A: Мы завтра идём в горы?
B: Посмотрим, если пойдёт дождь, то не пойдём.
Когда говорят 看情况吧
Лаконичное обращение, выражающее неопределённость и зависимость решения от обстоятельств. Обычно говорят, когда не хотят давать чёткого ответа сразу, оставляя возможность обсудить детали позже.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va voir | |
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Английский | Let's see it | |
| Греческий | να δείτε και | na deíte kai |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Португальский | tás a ver | |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Корейский | 그래 보고 있어 | geulae bogo iss-eo |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Итальянский | questo è da vedere | |
| Арабский | ضع في اعتبارك | ḍʿ fy ạʿtbạrk |