Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

看情况吧

Перевод на русский

Посмотрим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kàn qíng kuàng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天去爬山吗?

B: 看情况吧,如果下雨就不去了。

Перевод примера

A: Мы завтра идём в горы?

B: Посмотрим, если пойдёт дождь, то не пойдём.

Когда говорят 看情况吧

Лаконичное обращение, выражающее неопределённость и зависимость решения от обстоятельств. Обычно говорят, когда не хотят давать чёткого ответа сразу, оставляя возможность обсудить детали позже.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
看着吧kàn zhe baПосмотри
看吧kàn baСмотри.
你看吧nǐ kàn baСмотри
看看就知道了kàn kàn jiù zhī dào leПосмотрим
过去看看guò qù kàn kànПойди посмотри
去看看吧qù kàn kàn baПойди посмотри
过来看看guò lái kàn kanПодойди посмотри
等着看吧děng zhe kàn baПосмотрим
走着瞧吧zǒu zhe qiáo baПоживем – увидим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийva voir
Турецкийşuna bir bakalım
НемецкийSehen Sie mal.
Индонезийскийkau lihat saja
ИспанскийHay que ver.
АнглийскийLet's see it
Греческийνα δείτε καιna deíte kai
Тайскийดู เอง แล้วกันdu eng laeokan
Португальскийtás a ver
Вьетнамскийchị xem đi
Корейский그래 보고 있어geulae bogo iss-eo
Ивритמבטאים את זהmbtʼym ʼţ zh
Итальянскийquesto è da vedere
Арабскийضع في اعتباركḍʿ fy ạʿtbạrk