Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会相信
Перевод на русский
Я поверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说的是真的吗?
B: 如果他道歉,我会相信他的。
Перевод примера
A: Ты думаешь, он говорит правду?
B: Если он извинится, я ему поверю.
Когда говорят 我会相信
Встречается реже, но выражает твёрдое намерение довериться кому-то или чему-то в будущем. Эта реплика уместна, когда нужно подтвердить готовность поверить после сомнений или в ответ на обещание, звучит как личное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我相信了 | wǒ xiāng xìn le | Я поверил |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Спорим, что это… |
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a | Ты должен мне поверить |
| 我有信心 | wǒ yǒu xìn xīn | Я уверен |
| 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì | Думаю, да. |
| 好吧,我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ | Ладно, я тебе верю |
| 一定没错 | yī dìng méi cuò | Это точно |
| 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wéi de | Я так считаю |
| 一定会 | yī dìng huì | Обязательно |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 我现在相信了 | wǒ xiàn zài xiāng xìn le | Теперь я поверил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo |
| Французский | crois moi | |
| Немецкий | Das glaube ich gern. | |
| Индонезийский | aku akan percaya | |
| Тайский | ฉัน จะ เชื่อ | chan cha chuea |
| Вьетнамский | tôi tin rồi | |
| Итальянский | e dovrei crederci | |
| Иврит | אני אמור להאמין | ʼny ʼmwr lhʼmyn |
| Испанский | Jaque mate, creo. | |
| Турецкий | ben de buna güveniyorum | |
| Греческий | μπορώ να πιστέψω πως | mporṓ na pistépsō pōs |
| Португальский | tenho de acreditar | |
| Арабский | اريد ان اصدق | ạryd ạn ạṣdq |
| Английский | Then I'll believe you |