Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会相信

Перевод на русский

Я поверю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì xiāng xìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他说的是真的吗?

B: 如果他道歉,我会相信他的。

Перевод примера

A: Ты думаешь, он говорит правду?

B: Если он извинится, я ему поверю.

Когда говорят 我会相信

Встречается реже, но выражает твёрдое намерение довериться кому-то или чему-то в будущем. Эта реплика уместна, когда нужно подтвердить готовность поверить после сомнений или в ответ на обещание, звучит как личное решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我相信了wǒ xiāng xìn leЯ поверил
我打赌是wǒ dǎ dǔ shìСпорим, что это…
你要相信nǐ yào xiāng xìnТы должен поверить
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить
我有信心wǒ yǒu xìn xīnЯ уверен
我想也是wǒ xiǎng yě shìДумаю, да.
好吧,我相信你hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐЛадно, я тебе верю
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
我是这样认为的wǒ shì zhè yàng rèn wéi deЯ так считаю
一定会yī dìng huìОбязательно
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
我现在相信了wǒ xiàn zài xiāng xìn leТеперь я поверил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский난 믿을 거예요nan mid-eul geoyeyo
Французскийcrois moi
НемецкийDas glaube ich gern.
Индонезийскийaku akan percaya
Тайскийฉัน จะ เชื่อchan cha chuea
Вьетнамскийtôi tin rồi
Итальянскийe dovrei crederci
Ивритאני אמור להאמיןʼny ʼmwr lhʼmyn
ИспанскийJaque mate, creo.
Турецкийben de buna güveniyorum
Греческийμπορώ να πιστέψω πωςmporṓ na pistépsō pōs
Португальскийtenho de acreditar
Арабскийاريد ان اصدقạryd ạn ạṣdq
АнглийскийThen I'll believe you