Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了调查
Перевод на русский
Для того чтобы исследовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么去那个村子？
B: 为了调查那件事的真相。
Перевод примера
A: Зачем ты едешь в ту деревню?
B: Чтобы выяснить правду об этом деле.
Когда говорят 为了调查
Сжатая формулировка, которая в китайском языке служит компактным способом обозначить цель действия. Она удобна для быстрого объяснения намерений в деловой или научной речи, когда нужно чётко указать, что последующие шаги направлены на исследование ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Под следствием |
| 还在调查 | hái zài diào chá | Все еще под следствием |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 还需要进一步调查 | hái xū yào jìn yī bù diào chá | Требуется дальнейшее расследование |
| 我还要调查一些事情 | wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qíng | Мне еще нужно кое-что выяснить |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều tra đi | |
| Немецкий | Lassen Sie sich untersuchen! | |
| Греческий | να ψάξεις για | na psáxeis gia |
| Корейский | 조사를 좀 해봤는데 | josaleul jom haebwassneunde |
| Арабский | من اجل التحقيق | mn ạjl ạltḥqyq |
| Иврит | כדי לחקור את | kdy lẖqwr ʼţ |
| Французский | on enquête | |
| Тайский | กําลัง ตรวจสอบ อยู่ | kalang tnuattop u |