Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
解脱了
Перевод на русский
Это радует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试终于结束了，感觉怎么样？
B: 终于解脱了！
A: 太好了，好好休息一下吧。
Перевод примера
A: Экзамен наконец-то закончился, как ты себя чувствуешь?
B: Наконец-то свобода!
A: Отлично, хорошенько отдохни.
Когда говорят 解脱了
Лаконичное обращение выражает чувство облегчения и радости после завершения сложной ситуации или долгого ожидания. Так говорят, когда наконец-то наступает долгожданный покой, и эта короткая реплика отлично передаёт эмоциональный подъём.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo |
| Французский | on laisse tomber | |
| Корейский | 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Греческий | για να βγάλει | gia na bgálei |