Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我脸上沾到什么了吗
Перевод на русский
У меня что-то на лице?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我脸上沾到什么了吗？
B: 没有啊，挺干净的。
Перевод примера
A: У меня что-то на лице?
B: Нет, всё чисто.
Когда говорят 我脸上沾到什么了吗
Используют эту реплику, когда человек подозревает, что на его лице что-то осталось, и просит окружающих проверить. Фраза звучит как вежливый вопрос в повседневной ситуации, позволяющий избежать неловкости и получить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的脸怎么了 | wǒ de liǎn zěn me le | Что случилось с моим лицом? |
| 我会落下疤痕吗 | wǒ huì luò xià bā hén ma | У меня останется шрам? |
| 有点痒 | yǒu diǎn yǎng | Немного чешется. |
| 脸怎么了 | liǎn zěn me le | Что с твоим лицом? |
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 我想我扭伤了 | wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le | Кажется, я подвернула ногу |
| 在脸上 | zài liǎn shàng | На лице |
| 流鼻血了 | liú bí xuè le | У меня пошла кровь из носа |
| 我受了伤 | wǒ shòu le shāng | Мне больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | yüzümde bir şey mi var |
| Португальский | tenho alguma coisa na cara |
| Итальянский | ho qualcosa in faccia |
| Вьетнамский | mặt cậu bị sao vậy |
| Индонезийский | apa ada sesuatu di wajahku |
| Немецкий | Habe ich etwas im Gesicht? |