Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以回去了
Перевод на русский
Ты можешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的事情都做完了
B: 好的，你可以回去了
Перевод примера
A: Я всё сделал
B: Хорошо, можешь идти
Когда говорят 你可以回去了
Означает разрешение уйти или завершение дела, часто используется, когда собеседнику пора возвращаться домой. Фраза звучит вежливо и естественно, помогая мягко обозначить конец встречи или рабочего момента без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Вы возвращаетесь. |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 我们会送你回去的 | wǒ men huì sòng nǐ huí qù de | Мы отвезём тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis |
| Иврит | אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Индонезийский | kau bisa kembali | |
| Корейский | 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo |
| Арабский | يمكنك العودة الان | ymknk ạlʿwdẗ ạlạn |
| Английский | Come on back | |
| Французский | tu peux revenir | |
| Вьетнамский | anh về được rồi | |
| Турецкий | hala geri dönebilirsin | |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. | |
| Тайский | คุณ กลับ ได้ แล้ว | khun knap dai laeo |