Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要回去了
Перевод на русский
Мы возвращаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们走吧。
B: 好的，我们要回去了。
Перевод примера
A: Уже поздно, пойдём.
B: Хорошо, нам пора возвращаться.
Когда говорят 我们要回去了
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для чёткого обозначения намерения завершить встречу или покинуть место. Фраза звучит вежливо и информативно, помогая собеседнику понять, что разговор подходит к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 我们会回来的 | wǒ men huì huí lái de | Мы вернемся |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 我们会送你回去的 | wǒ men huì sòng nǐ huí qù de | Мы отвезём тебя домой |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen zurück. | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Английский | We're going back | |
| Французский | nous rentrons | |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับ | rao kalangcha knap |
| Вьетнамский | ta về thôi | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε | prépei na gyrísoume |
| Индонезийский | kita kembali saja | |
| Итальянский | stiamo tornando indietro |