Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是这两个家伙
Перевод на русский
Вот эти двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁把玻璃打碎的?
B: 就是这两个家伙干的。
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Вот эти двое.
Когда говорят 就是这两个家伙
Часто встречается в диалогах, где нужно акцентировать внимание на конкретных людях, указывая на них жестом или взглядом. Фраза помогает быстро идентифицировать собеседников или персонажей, выделяя их из общего контекста ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这两位是 | zhè liǎng wèi shì | Эти двое — |
| 是两个人 | shì liǎng gè rén | Это два человека. |
| 他们有两个人 | tā men yǒu liǎng gè rén | Их двое. |
| 有两个 | yǒu liǎng gè | Двое |
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 我有两对 | wǒ yǒu liǎng duì | У меня есть две пары |
| 就是他们 | jiù shì tā men | Это они |
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì | Есть две вещи |
| 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè | Идемте, вы двое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Английский | Two of them | |
| Немецкий | Es waren zwei Männer. | |
| Арабский | من هذان الشخصان | mn hdẖạn ạlsẖkẖṣạn |
| Вьетнамский | hai người đó | |
| Индонезийский | dua orang itu | |
| Тайский | สอง คน นั้น | song khon nan |
| Корейский | 저 두 사람은 | jeo du salam-eun |
| Греческий | αυτούς τους δύο | autoús tous dýo |
| Французский | et ces deux-là | |
| Португальский | e estes dois | |
| Турецкий | ikisi de öyle | |
| Итальянский | con questi due |