Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
酒来了
Перевод на русский
Вино принесли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们点的啤酒呢？
B: 酒来了，小心烫。
Перевод примера
A: А где пиво, которое мы заказали?
B: Напитки поданы, осторожно, горячо.
Когда говорят 酒来了
Нередко встречается в ситуациях, когда вино только что доставили к столу или принесли гостям. Это простое констатирование факта, которое служит сигналом к началу застолья или приглашением к дегустации напитка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 这是酒 | zhè shì jiǔ | Это вино. |
| 要不要来杯酒 | yào bù yào lái bēi jiǔ | Не хочешь выпить? |
| 要干杯啊 | yào gàn bēi a | Надо чокнуться |
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 来一瓶吧 | lái yī píng ba | Возьмите бутылку. |
| 喝点酒吧 | hē diǎn jiǔ ba | Выпейте. |
| 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma | Хотите вина? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Греческий | να πιούμε κάτι | na pioúme káti |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Португальский | toca a beber | |
| Вьетнамский | cụng ly nào | |
| Иврит | את המשקה הזה | ʼţ hmşqh hzh |