Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
du tout
Перевод на русский
совсем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es fâché contre moi ?
B: Pas du tout, je suis juste fatigué.
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Вовсе нет, я просто устал.
Когда говорят du tout
Означает полное отсутствие чего-либо и служит для усиления отрицания в предложении. Обычно используется в связке с частицей не, чтобы подчеркнуть, что ситуация или действие исключены полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça non | это нет |
| enfin non | ну, нет |
| pas du tout | совсем нет |
| vraiment pas | действительно нет |
| alors non | тогда нет |
| même pas | даже нет |
| non sûrement pas | нет, наверняка нет |
| non en effet | нет, действительно |
| non c'est | нет, это |
| pas question | ни в коем случае |
| absolument pas | абсолютно нет |
| ah non | ах нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都不是 | dōu bù shì |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Итальянский | no di certo | |
| Турецкий | hiç de değil | |
| Немецкий | Nicht im Geringsten. | |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Английский | Of course not | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Тайский | เปล่า หรอก ค่ะ | pena rok kha |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Португальский | isso é que não |