Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكننا مناقشة الامر
Перевод на русский
Мы можем обсудить это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع اتخاذ القرار الآن.
B: لا بأس، يمكننا مناقشة الامر غداً.
Перевод примера
A: Я не могу принять решение сейчас.
B: Ничего страшного, мы можем обсудить это завтра.
Когда говорят يمكننا مناقشة الامر
Встречается реже, но это вежливый способ предложить диалог в деловой или дружеской обстановке. Фраза звучит спокойно и конструктивно, помогая мягко перевести разговор в русло обсуждения конкретной проблемы или идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| لدينا الكثير لنناقشه | ldynạ ạlktẖyr lnnạqsẖh | Нам есть о чем поговорить |
| يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ | Мы можем поговорить об этом позже |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh | Нам есть о чем поговорить |
| سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ | Мы обсудим это позже |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuyu konuşabiliriz | |
| Иврит | נוכל לדבר על זה | nwkl ldbr ʻl zh |
| Немецкий | Wir können darüber reden. | |
| Итальянский | ne possiamo parlare | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Английский | We'll talk about it | |
| Греческий | μπορούμε να το συζητήσουμε | mporoúme na to syzētḗsoume |
| Французский | on peut en discuter | |
| Индонезийский | kita bisa membicarakan ini | |
| Португальский | podemos falar disso | |
| Китайский | 然后我们可以谈谈 | rán hòu wǒ men kě yǐ tán tán |