Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,跟我说话
Перевод на русский
Давай, поговори со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不说话了?
B: 没事,来吧,跟我说话。
A: 好吧,那我们聊聊今天的安排。
Перевод примера
A: Почему ты замолчал?
B: Ничего, давай, поговори со мной.
A: Ладно, тогда давай обсудим планы на сегодня.
Когда говорят 来吧,跟我说话
Уместно использовать, чтобы мягко побудить молчаливого собеседника к диалогу или снять напряжение. Фраза звучит как дружеское приглашение открыться, создавая атмосферу доверия и готовности выслушать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου μιλήσεις | na mou milḗseis |
| Итальянский | parla con me | |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Корейский | 얘기 좀 해 | yaegi jom hae |
| Иврит | לך לדבר עם | lk ldbr ʻm |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Английский | Talk to me | |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Португальский | vá lá fala comigo | |
| Тайский | คุย กับ ผม สิ | khui kap phom si |
| Вьетнамский | hãy nói chuyện với tôi | |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah |