Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爷爷来了
Перевод на русский
Дедушка пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快去开门!
B: 好的,爷爷来了!
Перевод примера
A: Быстро открой дверь!
B: Хорошо, дедушка идёт!
Когда говорят 爷爷来了
Эта формула помогает быстро сообщить о прибытии старшего родственника, что часто требуется в бытовых ситуациях. Короткая конструкция с частицей завершенности идеально подходит для естественного диалога в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爷爷呢 | yé ye ne | Где дедушка? |
| 是外公 | shì wài gōng | Это дедушка. |
| 爸爸来了 | bà ba lái le | Приехал папа |
| 爸爸在这 | bà ba zài zhè | Папа здесь |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой папа пришёл. |
| 爸爸在那 | bà ba zài nà | Папа там |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 师父呢 | shī fu ne | Где мастер? |
| 大叔呢 | dà shū ne | Где дядя? |
| 老头子要见你 | lǎo tóu zi yào jiàn nǐ | Старик хочет тебя видеть |
| 爸爸 过来 | bà bà guò lái | Папа, иди сюда. |
| 来了 奶奶 | lái le nǎi nǎi | Держи, бабушка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vá lá avô | |
| Испанский | ¡Es el abuelo! | |
| Итальянский | e il nonno | |
| Индонезийский | ayah sudah datang | |
| Корейский | 아빤 이제 할아버지예요 | appan ije hal-abeojiyeyo |
| Греческий | με τον παππού | me ton pappoú |
| Французский | oui grand-père | |
| Турецкий | noel baba gelmiş | |
| Арабский | نعم يا جدي | nʿm yạ jdy |
| Вьетнамский | bố già rồi | |
| Тайский | ปู่ ของ คุณ | pu khong khun |