Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是逃出来的
Перевод на русский
Я сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么从那个地方离开的？
B: 我是逃出来的。
Перевод примера
A: Как ты выбрался из того места?
B: Я сбежал.
Когда говорят 我是逃出来的
Служит для того, чтобы сообщить о побеге или внезапном появлении после скрытности. Фраза звучит как срочное объяснение ситуации, когда человек только что сбежал от опасности или из заключения, и её полезно знать для драматичных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我逃脱了 | wǒ táo tuō le | Я сбежал. |
| 我跑了 | wǒ pǎo le | Я сбежал |
| 我出去了 | wǒ chū qù le | Я ухожу. |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 我离开了 | wǒ lí kāi le | Я уехал |
| 我走了 | wǒ zǒu le | Я ухожу. |
| 解脱了 | jiě tuō le | Это радует. |
| 你怎么逃出来的 | nǐ zěn me táo chū lái de | Как ты сбежал? |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 那我走了 | nà wǒ zǒu le | Тогда я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Французский | je m'en suis sorti | |
| Греческий | να βγαίνω με | na bgaínō me |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Немецкий | Ich steig aus. | |
| Индонезийский | aku undur diri |