Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该吃饭了
Перевод на русский
Время есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，该吃饭了。
B: 好的，我马上来。
Перевод примера
A: Уже поздно, пора есть.
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят 该吃饭了
Служит для того, чтобы мягко напомнить о необходимости поесть или предложить начать трапезу. Это естественный способ перевести разговор на тему еды, часто используется в семье или среди друзей, чтобы пригласить всех к столу без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去吃点东西吧 | qù chī diǎn dōng xī ba | Пойди поешь. |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le | Просто съешьте что-нибудь. |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba | Поешь что-нибудь |
| 先吃饭吧 | xiān chī fàn ba | Давайте сначала поедим. |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 快点吃吧 | kuài diǎn chī ba | Давай, ешь |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 上菜了 | shàng cài le | Подавали блюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Корейский | 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo |
| Итальянский | è ora di mangiare | |
| Индонезийский | ini waktunya makan | |
| Испанский | Es hora de comer. | |
| Английский | It's time to eat | |
| Турецкий | yemek zamanı geldi | |
| Португальский | toca a comer | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Тайский | ได้ เวลาอาหาร แล้ว | dai wenaaan laeo |
| Французский | va manger | |
| Арабский | يجب ان ناكل | yjb ạn nạkl |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Иврит | הגיע הזמן לאכול | hgyʻ hzmn lʼkwl |