Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来吧,加油

Перевод на русский

Давай, держись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái ba jiā yóu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天就是决赛了,我有点紧张。

B: 别担心,来吧,加油!

Перевод примера

A: Завтра финал, я немного нервничаю.

B: Не волнуйся, давай, удачи!

Когда говорят 来吧,加油

Используют эту фразу как энергичный призыв к действию или слова поддержки перед началом сложного дела или во время соревнований. Она звучит как ободряющий толчок, помогающий собраться с силами и проявить упорство в трудный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
去吧qù baИди.
一起来吧yī qǐ lái baПойдемте с нами
来吧,起来lái ba qǐ láiДавай, вставай
那走吧nà zǒu baНу, тогда иди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđi nào đi
НемецкийKommen Sie schon!
Французскийallez viens
ИспанскийVamos, en marcha.
Португальскийvá lá malta
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
АнглийскийNow come on
Тайскийเอาเลย เร็ว เข้าaonoei reo khao
Индонезийскийayo cepat ayo
Арабскийهيا الان هياhyạ ạlạn hyạ
Корейский자 어서 타ja eoseo ta
Турецкийhadi bakalım millet
Итальянскийoh andiamo amico
Ивритקדימה בוא נלךqdymh bwʼ nlk