Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来晚了

Перевод на русский

Опоздал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái wǎn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么才到?

B: 对不起,我来晚了。

Перевод примера

A: Почему ты только сейчас пришёл?

B: Извини, я опоздал.

Когда говорят 来晚了

Уместно сказать эту фразу, когда нужно признать собственное опоздание или извиниться за несвоевременное прибытие в назначенное место. Она звучит как простое и прямое объяснение ситуации, которое часто используется в повседневном общении для снятия напряжения или подтверждения факта задержки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在有点晚了xiàn zài yǒu diǎn wǎn leСейчас уже немного поздно
你来晚了nǐ lái wǎn leТы опоздал
今天有点晚了jīn tiān yǒu diǎn wǎn leСегодня немного поздно
我来晚了wǒ lái wǎn leЯ опоздал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestá a ficar tarde
Итальянскийsi è fatto tardi
Французскийil est tard
ИспанскийSe hace tarde.
Ивритעד שעה מאוחרתʻd şʻh mʼwẖrţ
Арабскийالوقت متاخر قليلاạlwqt mtạkẖr qlylạ
НемецкийEs ist schon spät.
АнглийскийIt's getting late
Тайскийนี่ ดึก แล้ว นะni duek laeo na
Вьетнамскийtrễ mất rồi
Греческийνα είναι αργάna eínai argá
Корейский안 돼 늦었어an dwae neuj-eoss-eo
Индонезийскийhei kau terlambat
Турецкийyine geç kaldı