Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来晚了
Перевод на русский
Опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才到?
B: 对不起,我来晚了。
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, я опоздал.
Когда говорят 来晚了
Уместно сказать эту фразу, когда нужно признать собственное опоздание или извиниться за несвоевременное прибытие в назначенное место. Она звучит как простое и прямое объяснение ситуации, которое часто используется в повседневном общении для снятия напряжения или подтверждения факта задержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a ficar tarde | |
| Итальянский | si è fatto tardi | |
| Французский | il est tard | |
| Испанский | Se hace tarde. | |
| Иврит | עד שעה מאוחרת | ʻd şʻh mʼwẖrţ |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Английский | It's getting late | |
| Тайский | นี่ ดึก แล้ว นะ | ni duek laeo na |
| Вьетнамский | trễ mất rồi | |
| Греческий | να είναι αργά | na eínai argá |
| Корейский | 안 돼 늦었어 | an dwae neuj-eoss-eo |
| Индонезийский | hei kau terlambat | |
| Турецкий | yine geç kaldı |