Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

今天有点晚了

Перевод на русский

Сегодня немного поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jīn tiān yǒu diǎn wǎn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们再玩一会儿吧?

B: 今天有点晚了,还是早点休息吧。

Перевод примера

A: Давай ещё немного поиграем?

B: Сегодня уже поздновато, лучше пораньше отдохнуть.

Когда говорят 今天有点晚了

Подходит для вежливого завершения встречи или отказа от продолжения дела из-за позднего времени суток. Эта мягкая формулировка позволяет деликатно намекнуть на необходимость закончить разговор, не создавая неловкой паузы или конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来晚了lái wǎn leОпоздал
这么晚了zhè me wǎn leУже так поздно.
现在有点晚了xiàn zài yǒu diǎn wǎn leСейчас уже немного поздно
晚了wǎn leСлишком поздно
要迟到了yào chí dào leМы опоздаем.
又迟到了yòu chí dào leОпять опоздал
迟到了chí dào leОпоздал
会迟到的huì chí dào deОпоздаем
我来晚了wǒ lái wǎn leЯ опоздал
我迟了wǒ chí leЯ опоздал
我们要迟到了wǒ men yào chí dào leМы опоздаем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbiraz geç oldu
ИспанскийEs un poco tarde.
Арабскийالوقت متاخر قليلاạlwqt mtạkẖr qlylạ
Индонезийскийaku sedikit terlambat
НемецкийEs ist schon spät.
АнглийскийIt's getting late
Португальскийé um bocado tarde
Тайскийนี่ ดึก แล้ว นะni duek laeo na
Французскийil est un peu tard
Итальянскийè un pò in ritardo
Корейский이 늦은 시간에i neuj-eun sigan-e
Ивритקצת מאוחר בשבילqẕţ mʼwẖr bşbyl
Вьетнамскийkhuya lắm rồi
Греческийνα είναι αργάna eínai argá