Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下了点雨
Перевод на русский
Идет небольшой дождь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面天气怎么样？
B: 刚才下了点雨，现在好多了。
Перевод примера
A: Как там погода на улице?
B: Только что немного дождя было, сейчас уже намного лучше.
Когда говорят 下了点雨
Передаёт смысл лёгкого осадка, когда за окном начался мелкий дождь. Такая формулировка звучит естественно в разговоре о погоде и помогает описать ненастье без излишней драматизации ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yağmur mu yağıyor | |
| Вьетнамский | trời mưa rồi | |
| Итальянский | sta per piovere | |
| Португальский | vem aí chuva | |
| Немецкий | Es wird regnen. | |
| Английский | It was raining | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |
| Корейский | 비가 쏟아지는 듯 | biga ssod-ajineun deus |
| Французский | c'est la pluie | |
| Индонезийский | sebentar lagi hujan | |
| Арабский | عندما يهطل المطر | ʿndmạ yhṭl ạlmṭr |
| Иврит | אם ירד גשם | ʼm yrd gşm |
| Испанский | ¿Bajo la lluvia? |