Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈睡着了吗
Перевод на русский
Мама уже спит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 嘘，小声点。
B: 妈妈睡着了吗？
A: 是的，刚睡着。
Перевод примера
A: Тсс, потише.
B: Мама уснула?
A: Да, только что уснула.
Когда говорят 妈妈睡着了吗
Сжатая формулировка вопроса о состоянии близкого человека, которая помогает деликатно уточнить, не потревожить ли маму. Такая фраза естественна в бытовых ситуациях, когда нужно проверить, спит ли кто-то, прежде чем войти в комнату или начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ หลับ อยู่ เหรอ | thoe lap u eno |
| Арабский | هل هي نائمة | hl hy nạỷmẗ |
| Индонезийский | ibu sudah tidur | |
| Португальский | deve estar a dormir | |
| Корейский | 잘 자요 엄마 | jal jayo eomma |
| Английский | Is Mommy sleeping now? |