Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve estar a dormir
Перевод на русский
должно быть, спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não atende o telefone.
B: Deve estar a dormir, liga mais tarde.
Перевод примера
A: Жоао не берёт трубку.
B: Наверное, спит, позвони позже.
Когда говорят deve estar a dormir
Это означает уверенное предположение, что человек сейчас спит. Фраза выручает, когда нужно объяснить отсутствие связи или тишину в доме, мягко снимая напряжение и оправдывая того, кто не отвечает на звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a dormir | спит |
| estás a dormir | ты спишь |
| estou a dormir | я сплю |
| ela está a dormir | она спит |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| volta a dormir | вернуться спать |
| estava a dormir | спал |
| dorme um pouco | поспи немного |
| preciso de dormir | нужно поспать |
| vê se dormes | постарайся уснуть |
| está a descansar | ты отдыхаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse sta dormendo | |
| Турецкий | belki de uyuyordur | |
| Китайский | 睡着了 | shuì zhe le |
| Французский | il dort | |
| Арабский | اعتقد انه نائم | ạʿtqd ạnh nạỷm |
| Вьетнамский | đang ngủ à | |
| Корейский | 잠든 것 같아 | jamdeun geos gat-a |