Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
卖了个好价钱
Перевод на русский
Продала по хорошей цене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你把那幅画卖了?
B: 是啊,卖了个好价钱,我很满意。
Перевод примера
A: Говорят, ты продал ту картину?
B: Да, продал по хорошей цене, я очень доволен.
Когда говорят 卖了个好价钱
Означает успешную продажу товара или актива по выгодной стоимости, что часто вызывает чувство удовлетворения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть удачный исход сделки или хвастаться полученной выгодой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可以卖个好价钱 | kě yǐ mài gè hǎo jià qián | За него можно выручить хорошую цену. |
| 卖了 | mài le | Продано. |
| 成交了 | chéng jiāo le | Сделка заключена |
| 已经卖了 | yǐ jīng mài le | Уже продано |
| 卖掉了 | mài diào le | Продано. |
| 卖光了 | mài guāng le | Все распродано |
| 卖完了 | mài wán le | Все распродано |
| 赚了 | zhuàn le | получать прибыль |
| 很有价值 | hěn yǒu jià zhí | ценные |
| 卖给谁了 | mài gěi shéi le | Кому ты его продал? |
| 怎么卖 | zěn me mài | Как продавать? |
| 会有不错的报酬 | huì yǒu bù cuò de bào chóu | будет хорошее вознаграждение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh |
| Испанский | Es un buen trato. | |
| Итальянский | è un buon affare | |
| Тайский | มัน ขาย ได้ราคา ดี | man khai dnaiาka di |
| Французский | c'est un bon prix | |
| Турецкий | çok iyi mal | |
| Вьетнамский | hàng tốt đấy | |
| Греческий | σε καλή τιμή | se kalḗ timḗ |
| Немецкий | Er verkauft sich jedenfalls prima. | |
| Португальский | é um bom preço | |
| Индонезийский | kesepakatan yang bagus |