Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他已经长大了
Перевод на русский
Он уже вырос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用太担心他了。
B: 是啊,他已经长大了,能照顾自己。
Перевод примера
A: Тебе не стоит слишком за него переживать.
B: Да, он уже вырос и может о себе позаботиться.
Когда говорят 他已经长大了
Служит для того, чтобы сообщить о взрослении человека или завершении этапа детства. Эта фраза часто звучит с теплотой и гордостью, когда отмечают, что ребёнок стал самостоятельным и ответственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是个大孩子了 | tā shì gè dà hái zi le | Он уже взрослый |
| 长成大孩子了 | zhǎng chéng dà hái zi le | Ты уже вырос |
| 长大了 | zhǎng dà le | Ты повзрослел |
| 他多大了 | tā duō dà le | Сколько ему лет? |
| 他变了 | tā biàn le | Он изменился. |
| 都长大了 | dōu zhǎng dà le | Все уже выросли. |
| 也许他变了很多 | yě xǔ tā biàn le hěn duō | Может быть, он очень изменился |
| 他年纪太大了 | tā nián jì tài dà le | Он слишком стар |
| 他是老大 | tā shì lǎo dà | Он здесь главный |
| 你已经长大了 | nǐ yǐ jīng zhǎng dà le | Ты уже повзрослел |
| 他现在好多了 | tā xiàn zài hǎo duō le | Ему сейчас намного лучше |
| 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | Он поправится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist erwachsen. | |
| Вьетнамский | trưởng thành rồi | |
| Португальский | ele já é crescido | |
| Тайский | เขา เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | khao penpuain laeo |
| Индонезийский | dia sudah dewasa sekarang | |
| Испанский | Es cuando él madura. | |
| Арабский | انه رجل ناضج | ạnh rjl nạḍj |
| Турецкий | büyümüş değil mi |