Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他已经长大了

Перевод на русский

Он уже вырос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǐ jīng zhǎng dà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不用太担心他了。

B: 是啊,他已经长大了,能照顾自己。

Перевод примера

A: Тебе не стоит слишком за него переживать.

B: Да, он уже вырос и может о себе позаботиться.

Когда говорят 他已经长大了

Служит для того, чтобы сообщить о взрослении человека или завершении этапа детства. Эта фраза часто звучит с теплотой и гордостью, когда отмечают, что ребёнок стал самостоятельным и ответственным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是个大孩子了tā shì gè dà hái zi leОн уже взрослый
长成大孩子了zhǎng chéng dà hái zi leТы уже вырос
长大了zhǎng dà leТы повзрослел
他多大了tā duō dà leСколько ему лет?
他变了tā biàn leОн изменился.
都长大了dōu zhǎng dà leВсе уже выросли.
也许他变了很多yě xǔ tā biàn le hěn duōМожет быть, он очень изменился
他年纪太大了tā nián jì tài dà leОн слишком стар
他是老大tā shì lǎo dàОн здесь главный
你已经长大了nǐ yǐ jīng zhǎng dà leТы уже повзрослел
他现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕму сейчас намного лучше
他会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deОн поправится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr ist erwachsen.
Вьетнамскийtrưởng thành rồi
Португальскийele já é crescido
Тайскийเขา เป็นผู้ใหญ่ แล้วkhao penpuain laeo
Индонезийскийdia sudah dewasa sekarang
ИспанскийEs cuando él madura.
Арабскийانه رجل ناضجạnh rjl nạḍj
Турецкийbüyümüş değil mi