Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你习惯了
Перевод на русский
Ты привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的生活怎么样?
B: 挺好的,你习惯了就好了。
Перевод примера
A: Как здесь жизнь?
B: Довольно хорошо, как привыкнешь, так будет нормально.
Когда говорят 你习惯了
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для описания процесса адаптации к новым условиям. Фраза указывает на то, что человек уже перестал удивляться чему-то и воспринимает ситуацию как норму, что удобно использовать при обсуждении привычек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 习惯了 | xí guàn le | Привык |
| 你会慢慢习惯的 | nǐ huì màn màn xí guàn de | Ты постепенно привыкнешь |
| 慢慢就习惯了 | màn màn jiù xí guàn le | Постепенно привыкнешь |
| 慢慢就会习惯 | màn màn jiù huì xí guàn | Со временем привыкнешь |
| 我们已经习惯了 | wǒ men yǐ jīng xí guàn le | Мы уже привыкли |
| 我已经习惯了 | wǒ yǐ jīng xí guàn le | Я привык к этому. |
| 我习惯了 | wǒ xí guàn le | Я привык |
| 你已经这么做了 | nǐ yǐ jīng zhè me zuò le | Ты уже это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah terbiasa | |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Итальянский | ti ci abituerai | |
| Английский | You get used to it | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Корейский | 익숙해지는 게 좋을 거야 | iksukhaejineun ge joeul geoya |
| Турецкий | sen alışmışsındır artık | |
| Вьетнамский | anh quen rồi | |
| Греческий | θα το συνηθίσεις | tha to synēthíseis |
| Французский | tu t'y habitueras | |
| Арабский | سوف تعتاد عليه | swf tʿtạd ʿlyh |
| Иврит | אתה תתרגל לזה | ʼţh ţţrgl lzh |
| Тайский | เดี๋ยว คุณ ก็ ชิน | diao khun k็ chin |