Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你习惯了

Перевод на русский

Ты привык

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xí guàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里的生活怎么样?

B: 挺好的,你习惯了就好了。

Перевод примера

A: Как здесь жизнь?

B: Довольно хорошо, как привыкнешь, так будет нормально.

Когда говорят 你习惯了

Встречается реже в базовых диалогах, но важна для описания процесса адаптации к новым условиям. Фраза указывает на то, что человек уже перестал удивляться чему-то и воспринимает ситуацию как норму, что удобно использовать при обсуждении привычек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
习惯了xí guàn leПривык
你会慢慢习惯的nǐ huì màn màn xí guàn deТы постепенно привыкнешь
慢慢就习惯了màn màn jiù xí guàn leПостепенно привыкнешь
慢慢就会习惯màn màn jiù huì xí guànСо временем привыкнешь
我们已经习惯了wǒ men yǐ jīng xí guàn leМы уже привыкли
我已经习惯了wǒ yǐ jīng xí guàn leЯ привык к этому.
我习惯了wǒ xí guàn leЯ привык
你已经这么做了nǐ yǐ jīng zhè me zuò leТы уже это сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah terbiasa
ИспанскийYa te acostumbrarás.
Португальскийhabitua-te a isso
Итальянскийti ci abituerai
АнглийскийYou get used to it
НемецкийGewöhn dich dran.
Корейский익숙해지는 게 좋을 거야iksukhaejineun ge joeul geoya
Турецкийsen alışmışsındır artık
Вьетнамскийanh quen rồi
Греческийθα το συνηθίσειςtha to synēthíseis
Французскийtu t'y habitueras
Арабскийسوف تعتاد عليهswf tʿtạd ʿlyh
Ивритאתה תתרגל לזהʼţh ţţrgl lzh
Тайскийเดี๋ยว คุณ ก็ ชินdiao khun k็ chin