Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

过一阵子还要打折

Перевод на русский

Через некоторое время будут скидки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò yī zhèn zi hái yào dǎ zhé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在就买这个吧?

B: 别急,过一阵子还要打折呢。

A: 好吧,那我再等等。

Перевод примера

A: Может, куплю это прямо сейчас?

B: Не спеши, скоро ещё будет скидка.

A: Ладно, тогда подожду ещё.

Когда говорят 过一阵子还要打折

Нередко встречается в разговорах о покупках, когда сообщают о будущих скидках или распродажах. Фраза полезна для планирования трат и обсуждения выгодных предложений в магазине.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
后会有期hòu huì yǒu qīДо скорой встречи
要拿下来yào ná xià láiСними это
马上就要mǎ shàng jiù yàoСкоро
就一会儿jiù yī huìrВсего на минутку
要慢慢来yào màn màn láiНе торопитесь.
改天吧gǎi tiān baВ другой раз
等会děng huìПодожди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийakan kuingat itu
НемецкийDas kommt noch.
Турецкийbirazdan kendine gelir
Тайскийจะ หลุด แล้วcha lut laeo
Итальянскийtra un pò
Корейский난리가 날 거야nanliga nal geoya
Греческийσε λίγο καιρόse lígo kairó
Арабскийبعد فترة قصيرةbʿd ftrẗ qṣyrẗ
Ивритתוך כמה זמןţwk kmh zmn
Французскийça va barder
Португальскийaté daqui a pouco
Вьетнамскийđể sau cũng được
ИспанскийEsto va a escocer.