Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过一阵子还要打折
Перевод на русский
Через некоторое время будут скидки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在就买这个吧?
B: 别急,过一阵子还要打折呢。
A: 好吧,那我再等等。
Перевод примера
A: Может, куплю это прямо сейчас?
B: Не спеши, скоро ещё будет скидка.
A: Ладно, тогда подожду ещё.
Когда говорят 过一阵子还要打折
Нередко встречается в разговорах о покупках, когда сообщают о будущих скидках или распродажах. Фраза полезна для планирования трат и обсуждения выгодных предложений в магазине.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Турецкий | birazdan kendine gelir | |
| Тайский | จะ หลุด แล้ว | cha lut laeo |
| Итальянский | tra un pò | |
| Корейский | 난리가 날 거야 | nanliga nal geoya |
| Греческий | σε λίγο καιρό | se lígo kairó |
| Арабский | بعد فترة قصيرة | bʿd ftrẗ qṣyrẗ |
| Иврит | תוך כמה זמן | ţwk kmh zmn |
| Французский | ça va barder | |
| Португальский | até daqui a pouco | |
| Вьетнамский | để sau cũng được | |
| Испанский | Esto va a escocer. |