Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没关系 再来一次
Перевод на русский
Ничего страшного, давай еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次没做好。
B: 没关系 再来一次，你肯定能行。
Перевод примера
A: В этот раз у меня не получилось.
B: Ничего, попробуй ещё раз, у тебя обязательно получится.
Когда говорят 没关系 再来一次
Часто встречается в момент неудачи, чтобы успокоить собеседника и предложить попробовать снова без осуждения. Фраза создает поддерживающую атмосферу, показывая, что ошибка не страшна и можно начать заново.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번엔 될 거야 | ibeon-en doel geoya |
| Немецкий | Das wird schon wieder. | |
| Арабский | حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry |
| Иврит | בפעם הבאה שאני | bpʻm hbʼh şʼny |
| Английский | All right come on | |
| Индонезийский | baiklah sekali lagi |