Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

谢谢提议 倒是非常诱人

Перевод на русский

Спасибо за предложение, оно очень заманчиво

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiè xiè tí yì dào shì fēi cháng yòu rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们周末去海边度假吧，费用全包！

B: 谢谢提议 倒是非常诱人，但我已经有安排了。

Перевод примера

A: Давай поедем на выходные к морю, все расходы включены!

B: Спасибо за предложение, это очень заманчиво, но у меня уже есть планы.

Когда говорят 谢谢提议 倒是非常诱人

Уместно использовать при вежливом отказе или размышлении над интересным предложением, которое кажется заманчивым. Позволяет сохранить хорошие отношения, выразив благодарность и признав привлекательность идеи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太赞了tài zàn leПросто супер
想法不错xiǎng fǎ bù cuòХорошая идея
很迷人吧hěn mí rén baОчаровательно, правда?
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?
对你很有好处duì nǐ hěn yǒu hǎo chùЭто очень полезно для тебя
太感谢了tài gǎn xiè leБольшое спасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийน่าสน ใจดี นะnatn chaiti na
НемецкийDanke, das ist nett.
АнглийскийOh that's nice