Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
之前都没见过
Перевод на русский
Раньше не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅的菜真好吃!
B: 对啊,我之前都没见过这么特别的做法。
Перевод примера
A: В этом ресторане так вкусно готовят!
B: Да, раньше я даже не видел такого особого способа приготовления.
Когда говорят 之前都没见过
По смыслу фраза выражает удивление или констатацию факта, что ранее не было возможности увидеть кого-то или что-то. Она удобна для описания первого знакомства или внезапного появления чего-то нового, помогая подчеркнуть контраст между прошлым опытом и текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没见过 | méi jiàn guo | Никогда не видел |
| 没人见过 | méi rén jiàn guo | Никто не видел |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 没见过他 | méi jiàn guo tā | Я его не видела |
| 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guo zhè yàng de | Я никогда не видел ничего подобного. |
| 没见到 | méi jiàn dào | не видел |
| 我从没见过这个人 | wǒ cóng méi jiàn guo zhè ge rén | Я никогда не видел этого человека |
| 没听过 | méi tīng guo | Не слышал |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 我从来没见过你这样 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ zhè yàng | Я никогда не видел тебя таким |
| 我从没见过他这样 | wǒ cóng méi jiàn guo tā zhè yàng | Я никогда не видел его таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Португальский | nunca o tinha visto | |
| Испанский | Nunca lo había visto antes. | |
| Английский | Never seen him before | |
| Тайский | ข้า ไม่ เคย เห็น | kha mai khoei en |
| Вьетнамский | chưa gặp bao giờ | |
| Греческий | δεν είχε ξαναδεί | den eíche xanadeí |
| Корейский | 본 적이 없어서 | bon jeog-i eobs-eoseo |
| Французский | je ne l'ai jamais vu avant | |
| Итальянский | non l'avevo mai visto prima | |
| Арабский | لم ارهم من قبل | lm ạrhm mn qbl |
| Турецкий | daha önce görmemiştim | |
| Иврит | מעולם לא ראה | mʻwlm lʼ rʼh |
| Индонезийский | aku belum pernah melihatmu sebelumnya |