Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有胃口

Перевод на русский

Нет аппетита

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu wèi kǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么没吃饭?

B: 我今天没有胃口,吃不下。

Перевод примера

A: Почему ты не поел?

B: Сегодня нет аппетита, не могу есть.

Когда говорят 没有胃口

Означает отсутствие желания есть, что часто говорят при болезни или плохом настроении. Эта короткая фраза помогает вежливо отказать от еды или объяснить своё состояние собеседнику в бытовых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃不下chī bù xiàНе могу есть
我没胃口wǒ méi wèi kǒuУ меня нет аппетита
不饿bù èНе голоден
不吃bù chīНе ем
不好吃bù hǎo chīНе вкусно
食物不够shí wù bù gòuНе хватает еды.
我吃不下wǒ chī bù xiàЯ не могу есть
我吃不完wǒ chī bù wánЯ не смогу все съесть
不方便bù fāng biànНеудобно
没品味méi pǐn wèiБез вкуса
不能用bù néng yòngнедоступно
我不适合wǒ bù shì héЭто не для меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχω όρεξηden échō órexē
НемецкийDas reicht mir nicht.
Тайскийไม่ อยาก กินmai ak kin
Вьетнамскийkhông ăn được
Корейский배가 안 고파서요baega an gopaseoyo
Индонезийскийtidak mau makan