Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不会有结果的

Перевод на русский

Ничего не выйдет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù huì yǒu jié guǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还要继续谈下去吗?

B: 算了吧,不会有结果的。

Перевод примера

A: Нам ещё продолжать обсуждать это?

B: Давай не будем, из этого ничего не выйдет.

Когда говорят 不会有结果的

Используется, чтобы предупредить собеседника о бесполезности дальнейших действий или тщетности надежд на успех. Фраза звучит как мягкое, но уверенное предостережение, помогающее избежать лишних усилий в заведомо проигрышной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
以后也不会有yǐ hòu yě bù huì yǒuИ в будущем тоже не будет.
还不行hái bù xíngПока не могу
什么忙都帮不上shén me máng dōu bāng bù shàngЯ ничем не могу вам помочь.
到时就无法挽回了dào shí jiù wú fǎ wǎn huí leПотом будет уже поздно
那可不行nà kě bù xíngЭто невозможно
不能用bù néng yòngнедоступно
行不通的xíng bù tōng deНе получится
不见得bù jiàn deНе обязательно
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
不会是这样的bù huì shì zhè yàng deНе может быть
没有办法méi yǒu bàn fǎничего не поделаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그러면 안 되는데geureomyeon an doeneunde
НемецкийDaraus wird nichts.
Итальянскийcosì non va
Ивритזה לא מגיעzh lʼ mgyʻ
ИспанскийNo será así.
Тайскийมัน จะ ไม่ เป็น อย่างนั้นman cha mai pen angnan
Турецкийolmayacak öyle bir şey
Вьетнамскийkhông được đâu nhé
Французскийça ne tiendra pas
Португальскийnão vai adiantar
Арабскийلن يفلح الامرln yflḥ ạlạmr
Греческийότι δεν πρόκειται ναóti den prókeitai na
Индонезийскийtidak akan seperti itu