Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有规矩
Перевод на русский
неуправляемый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们这里怎么这么乱？
B: 哎，没有规矩，什么事都办不好。
Перевод примера
A: Почему у них тут такой беспорядок?
B: Эх, без правил ничего не сделаешь как надо.
Когда говорят 没有规矩
Уместно использовать, когда описывают ситуацию полного хаоса или человека, который не подчиняется никаким правилам. Фраза подчеркивает отсутствие порядка и дисциплины, что важно для описания сложных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kural falan yok | |
| Португальский | não há regras | |
| Итальянский | non ci sono regole | |
| Испанский | No hay reglas. | |
| Немецкий | Es gibt keine Regeln. | |
| Вьетнамский | không ràng buộc | |
| Иврит | לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr |
| Индонезийский | tidak ada aturan | |
| Греческий | δεν υπάρχουν κανόνες | den ypárchoun kanónes |
| Арабский | لا توجد قواعد | lạ twjd qwạʿd |
| Французский | il n'y a pas de règles | |
| Тайский | ไม่ มี กฎ | mai mi kot |