Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ràng buộc
Перевод на русский
без обязательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mối quan hệ này có không ràng buộc không?
B: Đúng vậy, chúng tôi tự do hẹn hò với người khác.
Перевод примера
A: Эти отношения ни к чему не обязывают?
B: Да, мы свободны встречаться с другими.
Когда говорят không ràng buộc
Выражает свободу от обязательств — в отношениях, работе или сделках. Подчёркивает отсутствие давления и ограничений, звучит нейтрально и прямо. Полезно для честной фиксации границ, когда важно сразу обозначить, что никто никому ничем не обязан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có tội | не виноват |
| không cần không cần | не надо, не надо |
| chuẩn không cần chỉnh | точно, без поправок |
| không đâu cả | Ничего подобного |
| không cần thiết | ненужный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有规矩 | méi yǒu guī jǔ |
| Турецкий | anlaşma falan yok | |
| Индонезийский | tidak ada tekanan | |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Португальский | não há pressão | |
| Иврит | לא חותם על | lʼ ẖwţm ʻl |
| Тайский | ไม่ มี ข้อผูกมัด | mai mi khopukmat |