没有守卫 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Никакой охраны.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu shǒu wèi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能进去吗？

B: 可以，那里没有守卫。

Перевод примера

A: Мы можем войти?

B: Да, там нет охранника.

Когда говорят 没有守卫

Используется, чтобы сообщить о полном отсутствии охраны на объекте или в конкретном месте. Такая реплика часто звучит в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уязвимость территории или отсутствие контроля со стороны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
没有警察	méi yǒu jǐng chá	Полиции нет.
没有军队	méi yǒu jūn duì	Армии нет.
没门	méi mén	ни за что
不起诉	bù qǐ sù	Не предъявлять обвинение
没有危险	méi yǒu wēi xiǎn	Нет опасности
没有规矩	méi yǒu guī jǔ	неуправляемый
不被打扰	bù bèi dǎ rǎo	Не беспокоить
没危险	méi wēi xiǎn	Нет опасности
不用找了	bù yòng zhǎo le	Сохраните сдачу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não há guardas
Арабский	لا يوجد حراس	lạ ywjd ḥrạs
Вьетнамский	không cần khách sáo
Французский	pas d'armes
Немецкий	Nicht im Dienst.